Participação de Jack Bauer fecha a temporada no Brasil

Controlem a ansiedade! O canal FOX exibirá, no dia 18 de setembro, o episódio final da atual temporada de “Os Simpsons”. Além disso, para oferecer aos fãs a oportunidade de conferir a participação de Jack Bauer e Chloe O’Brian (personagens do seriado ’24 horas’, interpretados, respectivamente, por Keifer Sutherland e Mary Lynn Rajskub) da maneira mais realAndreas-simpsons.com possível, com as vozes dos próprios atores, o episódio será exibido em idioma original, com legendas.

A notícia, empolgante para alguns, acabou não encontrando o respaldo de todos. No site Séries Etc., a novidade foi contestada. O argumento é uma possível incoerência, já que a emissora havia decidido, no início de julho, deixar dublada toda a sua programação de seriados. A idéia de mudar nos Simpsons seria, aparentemente, na opinião do site, uma exceção na ‘nova cara’ da grade e motivo de desconforto para os administradores do Séries Etc., que também gostariam de ver a oportunidade de escolha do idioma original em outros programas do canal. Além disso, o site se manifesta contrário à exibição de conteúdos dublados sem que seja dada, aos assinantes, a opção de escolher entre o conteúdo dublado e legendado.

Jack Bauer

Vale lembrar, no entanto, que já existe, no canal FOX, a proposta de disponibilizar dois canais, um com a programação dublada e o outro com o conteúdo em idioma original, legendado, para que os assinantes tenham conforto e praticidade na escolha do material que irão assistir. O problema é que o projeto ainda não foi posto em prática por limitação técnica das operadoras de TV por assinatura, a quem compete, irremediavelmente, a viabilização de estruturas digitais e analógicas para a exibição de quaisquer conteúdos, sejam quais forem as interfaces: dublada ou legendada.

Polêmicas à parte, que venha a participação de Jack Bauer, no desfecho da 18ª temporada!

———————————————————————————

PARCEIROS

The Simpsons - Brasil (orkut)

 

Os comentários estão desativados.

%d blogueiros gostam disto: